野外劇 テンペスト
まつもと市民芸術館
2023.07.21 - 07.23
作：W.シェイクスピア / 翻訳：松岡和子
上演台本・演出・装置：益山貴司
衣裳：ひびのこづえ / 振付：黒田育世
宣伝美術：奥山太貴 / 宣伝造形：益山寛司 / 宣伝写真：高木陽春
上演台本・演出・装置：益山貴司
衣裳：ひびのこづえ / 振付：黒田育世
宣伝美術：奥山太貴 / 宣伝造形：益山寛司 / 宣伝写真：高木陽春
特設会場となった劇場の屋上庭園を魔法の島として立ち上げ、夕暮れから日没、夜景へと移り変わる松本の街を背景にした幻想的な野外劇。
メインビジュアルは、益山寛司くんに様々な要素の“書割”をバラバラに描いてもらい、みんなでそれを構成して立体物を制作、高木陽春さんに撮影してもらいました。
The Tempest - Open-Air Theatre
Matsumoto Performing Arts Centre
This fantastical outdoor play transforms the rooftop garden of the theater—which served as a special venue—into a magical island, with the city of Matsumoto as a backdrop as it shifts from dusk to sunset and into the night.
For the main visual, we asked Kanji Masuyama to draw various elements as separate “backdrop panels,” which we then assembled into a three-dimensional structure and had Hiharu Takagi photograph.
For the main visual, we asked Kanji Masuyama to draw various elements as separate “backdrop panels,” which we then assembled into a three-dimensional structure and had Hiharu Takagi photograph.
Written by William Shakespeare / Translation: Kazuko Matsuoka / Script, Direction and Set Design: Takashi Masuyama / Costume: Kozue Hibino / Choreography: Ikuyo Kuroda / Publicity Design: Taiki Okuyama / Promotional Object: Kanji Masuyama / Promotional Photography: Hiharuki Takagi
