ハレノワレター
千日前から
岡山芸術創造劇場ハレノワ、３年後の開館に向けたニュースレター。単に新しい劇場の情報を届けるのではなく、劇場を自分ごとにしてもらうために、劇場と地域と人が一緒に歩んでいくためのコミュニケーションを生む媒体として計画しました。劇場とは何か、街とどのように関係を結ぶのかを問いながら、映画館、芝居小屋、サーカス、祭り、商店街……、千日前・表町に残る文化芸術の記憶と新しく生まれる創造型劇場の活動を、歴史のレイヤーを横断しながら繋いでいます。
コミュニケーションのためのツールとして、編集・デザイン・施策（配布や掲示や催事）が一体のものとなるようにデザインしました。フリーペーパーとして手に取られることでモノとしての存在を感じてもらい、手渡されることで会話が生まれ、情報が共有されることで出会いが生まれる。さらにポスターや壁新聞のように貼り出され、街に溶け込み、足を止めるきっかけになることで、劇場の情報が地域の景色や人の行動へとつながっていく。開館前のハレノワを「自分たちの劇場」として感じてもらうための媒体を目指しました。
タイトルの「千日前から」を、ハレノワの情報の出口であり、地域とのコミュニケーションの入口として捉え、かつての千日前商店街アーケード看板を参照して、懐かしくも新しい、地域と掲げる旗印となるようなロゴにしました。
発光 公益財団法人岡山文化芸術創造 / 岡山芸術創造劇場
デザイン 奥山太貴
英訳 Mary Moreton / 江原紀子
編集協力 吉備人出版
デザイン 奥山太貴
英訳 Mary Moreton / 江原紀子
編集協力 吉備人出版
No.1 2022.3.31 / No.2 2022.11.30 / No.3 2023.3.27
Harenowa Letter: From Sennichimae
A newsletter created for Okayama Performing Arts Theatre Harenowa, leading up to its opening three years later. Rather than simply delivering information about a new theatre, it was planned as a medium for generating communication—helping people feel the theatre as their own, and allowing the theatre, the local community, and the people of the city to move forward together. While asking what a theatre is, and how it can build relationships with the city, the newsletter connects the memories of culture and the arts that remain in Sennichimae and Omotecho—cinemas, playhouses, circuses, festivals, shopping streets—and the activities of a new creative theatre, crossing through layers of history.
As a tool for communication, I designed the editing, design, and initiatives such as distribution, posting, and events to work as one integrated whole. As a free paper, it allows people to feel its presence as a physical object when they pick it up; when it is handed from one person to another, conversation is born; and when information is shared, encounters are created. By being posted like a poster or wall newspaper, blending into the city, and becoming a reason for people to stop, information about the theatre begins to connect with the scenery of the local area and with people’s actions. The aim was to create a medium through which Harenowa, even before its opening, could be felt as “our theatre.”
The title, “From Sennichimae,” was conceived as both an outlet for information from Harenowa and an entrance for communication with the local community. Referencing the former arcade sign of Sennichimae Shopping Street, the logo was designed to become a banner for the community—something nostalgic yet new.
